《梨泰院class》台词摘抄
가진 거 없이 태어났어도 원하는 건 많아서요.
即使出生时一无所有,想要的东西也很多。
-----
시간은 흐른다 분명 시간은 누구에게나 공평하게 흐른다.
하지만 그와 나의 시간은 그 농도가 너무나도 달랐다.
时间在流逝,时间对谁都是公平的,
但是他和我的时间,其浓度却相差甚远。
-----
소신에 대가가 없는 그런 삶을 살고 싶습니다.
没有信念的代价,那就是想活下去。
-----
목표가 확실한 사람의 성장은 무서운 법이야.
目标明确的人的成长是可怕的。
-----
넌 나한테 항상 지나치게 빛나.
你对于我来说总是过分的耀眼。
-----
어떤 상대든 결국엔 제가 이겼어요.
전 포기 안 해요.
不管是什么样的对手,最终我赢了,
我不会放弃。
-----
다음은 당신 차례일 겁니다.
저도 제 모든 것을 걸고 같은 약속을 합니다.
下次该你了,
我也是以我的一切为赌注做出同样的承诺。
-----
고맙다. 끝이 안 보이던 일너 때문에 가능할 것 같아.
谢谢你,我看不到尽头的事因为你才变得有可能。
-----
그래서? 네 인생은 쫑 났냐?
자기 값어치를 헐값에 매기는 호구 새끼가
공부? 노가다? 원양어선?
그렇게 시작하면 돼.
필요한 건 다할 거야.
내 가치를 네가 정하지마.
내 인생 이제 시작이고.
원하는 거 다 이루면서 살거야.
所以呢?我的人生完蛋了吗?
你这个认为自己一文不值的傻子
学习?做苦工?跑远洋运船?
我从那些开始做起就行,
所有需要做的事情我都会做,
你不要决定我的价值,
我的人生才刚要开始,
我要做所有我想做的事情。
-----
가난해서, 못 배워서, 범죄자라서 안된다고.
안될거라고 미리 정해놓고 판단해서.
뭘 하겠어요?
해보고 판단해야지.
因为贫穷, 因为无法学习,因为是犯人所以不行
已经提前设了不行。
所以还能做什么呢?
得先尝试了才能做判断呀。
-----
분명 시간은 누구에게나 공평하게 흐른다.
하지만 그와 나의 시간은.
그 농도가 너무나도 달랐다.
分明时间对每个人都是公平的流逝,
但是他和我的时间,
那个浓度完全不一样。
-----
삶아라는 게 반복적이잖아요.
뻔하고.
좋은 대학 가려고 노력하고.
좋은 남자 만나서 결혼하려고 노력하고.
노력, 노력, 노력.
사실 성공하는 방법은 누구나 다 아는 거거든요.
그냥 미친듯이 화이팅 하면 돼요.
그게 귀찮은거지.
生活就是不断反复,
可以预期,
为了上好大学而努力,
到了一定年纪就会为了遇到好男人结婚而努力,
不断地努力再努力,
其实大家应该都知道成功的方法是什么,
是只要发了疯似地努力就行了,
但我觉得很麻烦,