《怦然心动》台词摘抄（一）
Some of us get dipped in flat, some in satin, some in gloss. But every once in a while you find someone who's iridescent, and when you do, nothing will ever compare.
有人住高楼，有人在深沟，有人光万丈，有人一身锈，世人万千种，浮云莫去求，斯人若彩虹，遇上方知有。
-----
Sometimes a little discomfort in the beginning can save a whole lot of pain down the road.
有时起初的隐忍可以避免一路的疼痛。
-----
The higher I got, the more amazed I was by the view.
我爬得越高，眼前的风景便愈发迷人。
-----
But every once in a while, you find someone who's iridescent.
And when you do,nothing will ever compare.
有天你会遇到一个彩虹般绚烂的人，
当你遇到这个人后会觉得其他人都只是浮云而已。
-----
Sometimes you have to sacrifice to do the right thing.
有时我们为了正确的选择，不得不做出牺牲。
-----
Better late than never.
姗姗来迟总比没来好。
-----
I never been embarrassed by where I 've lived before, I also never really thought about money, I knew we weren't rich, but I didn't feel like we were missing anything.
我从没有因为住在哪里而自卑，也没有太多地想过贫穷，我知道我们不富裕，但我感觉我没有错过任何东西。
-----
And I realized Garrett was right about one thing: I had flipped. Completely.
我意识到加利特一件事是说对了：我心动了。完全心动了。
-----
And she's been stalking me since the second grade.
Well, a girl like that doesn't live next door to everyone.
她从二年级起就老是缠着我。
这种女孩可是可遇不可求的。
-----
The frist day I met Bryce Loski, I flipped. It was those eyes , something in those dazzling eyes.
见到布莱斯·罗斯基的第一天，我心动了。他的双眸有种魔力让我如痴如醉。
--------------------
