《神探夏洛克》台词摘抄（一）
Most people... blunder round this city, and all they see are streets and shops and cars.When you walk with Sherlock Holmes, you see the battlefield.
这城市大多人都庸庸碌碌,眼中只有繁华街肆,车来人往。与夏洛克·福尔摩斯同行,你却能看到战场。
-----
Ordinary people fill their heads with all kinds of rubbish. That makes it hard to get at the stuff that matters. Do you see?
普通人让自己的脑中装满垃圾，所以学习有用的东西就很难。你发现了吗?
-----
Listen. This is my hard drive, and it only makes sense to put things in there that are useful. Really useful.
听着，(大脑)这是我的硬盘，只有放入非常有用的东西才有意义。
-----
Every fairy tale needs a good old-fashioned villain. You need me or you’re nothing—because we’re just alike, you and I. Except you’re boring. You’re on the side of the angels.
每个童话都需要一个经典大反派。没有我你什么都不是-因为我们很相像。除了，你很无趣，你站在天使一边。
-----
Sometimes you have to look hard at something to see its value.
有些事物的价值需要用心才能体会。
-----
The wheel turns,nothing is ever new.
时过境迁，烂事依然。
-----
I've always assumed that love is a dangerous disadvantage.
我一直认为爱是个危险的不利因素。
-----
All lives end; All hearts are broken. Caring is not an advantage, Sherlock.
生命都会终结，徒留一颗破碎的心。爱毫无用处，夏洛克。
-----
The promise of love, the pain of loss, the joy of redemption.
爱的承诺，失去的苦楚，赎罪的欢愉。
-----
Once you've ruled out the impossible, whatever remains, however improbable, must be true.
一旦你排除了所有的不可能 剩下的不管多么难以置信 一定就是真相。
--------------------
